提出しないまま を英語で教えて!

Question

忘れていた書類を思い出したときには締め切り日だったので、「書類を提出しないまま締め切りを迎えてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・without submitting

「提出しないまま」は、上記のように表せます。

without : 〜なしに（前置詞）
・後には名詞か、動名詞 ing を続けます。
submitting : 提出すること（動名詞）
・ 動詞は submit で、ing をつける場合 t を２つ続けることに注意しましょう。

I missed the deadline without submitting the document.
書類を提出しないまま締め切りを迎えてしまった。

missed : 逃した（動詞 miss の過去形）
deadline : 締切
・合わせて「締切を逃した」で、「締切を迎えてしまった」のニュアンスを表します。
document : 書類