気まぐれな態度 を英語で教えて!

Question

同僚が気分屋なので、「彼の気まぐれな態度に、時々イライラする」と言いたいです。

Answer 1

・fickle
・moody

1. fickle
気まぐれな態度

fickle（形容詞）：気まぐれな、気の変わりやすい
人の気持ちや気分がコロコロと代わり、一貫性のない様子を意味します。主に人の性格や、行動パターンについて指すことが多いです。

例文
He is so fickle, and it sometimes irritates me.
彼の気まぐれな態度に、時々イライラする。
※irritate （動詞）：苛立たせる、怒らせる

2. moody
気まぐれな態度

moody (形容詞）：気分の変わりやすい
こちらも気分の移り変わりが激しい性格を表しますが、イライラしたり怒りっぽいという短気な性格を指す言葉でもあります。

例文
He is moody and it sometimes gets on my nerves.
彼の気まぐれな態度に、時々イライラする。
※get on someone's nerves ：〜をイライラさせる、〜の勘に触る