気まぐれな発言 を英語で教えて!

Question

同僚がその場で思い付きの発言が興味を引くので、「気まぐれな発言が多いけれど、彼のアイデアは面白い」と言いたいです。

Answer 1

・Whimsical statements

「気まぐれな発言」は上記のように表現します。

whimsical は「気まぐれな」、statement(s) 「発言」と言います。

例文
He makes a lot of whimsical statements, but his ideas are interesting.
気まぐれな発言が多いけれど、彼のアイデアは面白い。

a lot of: たくさんの
make statements: 発言する
his: 彼の
idea(s): アイデア
interesting: 面白い、興味深い

例文
I like going to whimsical places.
私は幻想的な場所へ行くのが好きです。

whimsical: 気まぐれな、むら気な、変な、妙な、こっけいな
like: ～が好き
go to: ～へ行く
place(s): 場所