絶え間ない笑顔 を英語で教えて!

Question

いつも笑顔を絶やさない同僚がいるので、「彼女は絶え間ない笑顔で、周囲を明るくしてくれる」と言いたいです。

Answer 1

・She brightens up those around her with her constant smile.

「彼女は絶え間ない笑顔で、周囲を明るくしてくれる」は上記のように表現します。

she 「彼女」、constant 「絶え間ない」、 smile 「笑顔」、brighten up 「～を明るくする」、around 「～の周り」と言います。

例文
Young faces brighten a home.
若い人がいると家が明るくなる。

young face(s) 若い顔≒若い人
home 家

例文
Even a dead tree may brighten a mountain.
枯れ木も山のにぎわい。

even ～さえ
dead 死んだ、無感覚の、まひした
tree 木
mountain 山