散々頑張った を英語で教えて!

Question

勉強の成果が出なかったので、「試験勉強を散々頑張ったが、結果は不合格だった」と言いたいです。

Answer 1

・I studied hard for the exam, but the result was a failure.
・I studied hard, only to fail the examination.

1. I studied hard for the exam, but the result was a failure.
試験勉強を散々頑張ったが、結果は不合格だった。

exam は「試験」、 study hard は「一生懸命勉強する」、 result は「結果」、 failure は「失敗、不合格」と言います。

例文
I had a job interview, but I didn't pass.
私は面接を受けましたが、不合格でした。

job interview: 面接
pass: 合格する

2. I studied hard, only to fail the examination.
試験勉強を散々頑張ったが、結果は不合格だった。

fail: ～に失敗する、落ちる
only to: ～するだけ、～にしか
examination: 試験

例文
It's only [You only have to ride the train] one stop to Shibuya.
渋谷までは 1 駅です。

have to: ～ねばならない、ねばなりません
ride: ～に乗る
train: 電車
one stop: ひと駅