夜中から朝にかけて を英語で教えて!

Question

夜目が覚めたら寝れなくなったので、「夜中から朝にかけて眠れなかった」と言いたいです。

Answer 1

・from late at night to early morning

「夜中から朝にかけて」は上記のように表現します。

from 〜 to 〜
期間を示す言葉であり、「いつから、いつまで」という意味になります。

late at night は「夜中」を意味します。
early morningは「早い朝」つまり「早朝」を意味します。
early morning は一般的に日の出から午前8時ごろまでを指します。

例文
I couldn’t sleep from late at night to early morning.
夜中から朝にかけて眠れなかった。

ちなみに、「よく眠る」は sleep well と表せるので、「よく眠れなかった」と表現したい場合は I couldn’t sleep well となります。