自動で走る を英語で教えて!

Question

おもちゃの車が自動走行できるので、「これは自動で走る」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This can move automatically.
・This can move on its own.
・This can move without any help.

1. This can move automatically.
これは自動で走る。

automatically: 自動的に、機械的に（副詞）

can がないと、自動で走るという事実だけが伝わります。自動で走る力があることを伝えたい場合は、can を使います。

2. This can move on its own.
これは自動で走る。

own: 自分の、自分でする（形容詞）

by myself と on my own をきちんと区別しましょう。by myself は「（他の人と一緒でなく）一人で」というニュアンスです。on my own は「自分の力だけで」というニュアンスです。 by と on が持つ基本的なイメージを理解すると、ニュアンスがつかめます。

3. This can move without any help.
これは自動で走る。

without: ～なしに、～せずに（前置詞）

any が付くことで、自動で走ることがより強調されます。