閉鎖中だ を英語で教えて!

Question

冬季通行止めの道路なので、「冬の間は閉鎖中だ　」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It is closed for the winter.

「冬の間は閉鎖中だ」は上記のように表現します。

冬の期間中、道路だけではなく施設などに対しても閉鎖されている状態を説明できるフレーズです。〜 is closed は受動態で「〜は閉じられている、〜は閉鎖中だ」という意味になります。
for the winter : 冬の間

例文
It is closed for the winter.
冬の間は閉鎖中だ。

ちなみに、看板などでよく見られる「冬季通行止め」は　Winter Closure や、Closed for the winter などと表現します。
また、主語の It を明確な施設や場所に置き換えることもできます。
例文
The cabin is closed for the winter.
この小屋は冬の間に備えて閉鎖されている。

参考にしてください。