努力が足りなかったので仕方がない を英語で教えて!

Question

あまり勉強しないでテストの点数が悪かったので、「努力が足りなかったので仕方がない」と言いたいです。

Answer 1

・I didn’t try hard enough, so it can't be helped.

「努力が足りなかったので仕方がない」は上記のように表現できます。
文法はしっかりしていて丁寧ですが、内容的にはカジュアルな表現ですので、友人や家族との日常会話で話すのに適していると思います。

didn’t：～しなかった
try：トライする、挑戦する、努力する
hard enough：十分に一生懸命に
can’t be helped：助けられない、どうしようもない、しかたがない

例文
I got a really bad score on the math test. I didn’t try hard enough, so it can't be helped.
数学のテストはすごく悪い点数だった。努力が足りなかったので仕方がないね。

got：得た、取った
really：本当に、すごく
bad score：悪い点数
on the math test：数学のテストで

参考にしてみてください。