otoha

otohaさん

2025/02/25 10:00

新鮮な刺身を味わった を英語で教えて!

海のある地方に旅行に行ったので、「新鮮な刺身を味わった」と言いたいです。

0 78
smile08non04

smile08non04さん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/04/20 22:01

回答

・I enjoyed fresh sashimi.

「新鮮な刺身を味わった」は上記のように表現することができます。

「新鮮な」は fresh という単語を使っています。
fresh は「新鮮な」「出来立ての」などの意味があり、今回のように食品などが「新鮮」と表現する時にもよく使われます。
「刺身」は sashimi と表現しています。日本が由来の単語ですので、他の udon「うどん」sushi「寿司」などと同じくそのまま sashimi で十分伝わります。
「味わった」は enjoy 「楽しむ」と表現しております。海外では eat や taste などの代わりとして enjoy が使われることが多くあります。

I went to travel to the prefecture that faces to ocean. So, I enjoyed fresh sashimi.
海のある地方(海に面している県)に旅行に行ったので、新鮮な刺身を味わった。

少しでも参考になれば嬉しいです!

役に立った
PV78
シェア
ポスト