荷物を届けてくれなかった を英語で教えて!

Question

荷物が届くのが遅れて直接受け取れなかったので、「配達員が時間通りに荷物を届けてくれなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Didn't deliver the package.

「荷物を届けてくれなかった」は上記のように表現します。

package : 荷物（名詞）

A : The delivery guy didn’t deliver the package on time.
配達員が時間通りに荷物を届けてくれなかった。
B : That's rough. But it was stormy that day, so I guess it couldn’t be helped.
ついてなかったね。でもその日は嵐だったから仕方ないよ。

that's rough は「大変だったね」「それはしんどいな」という意味です。it couldn’t be helped は「どうしようもないよ」という意味の相手を慰める定番フレーズです。