理由はいらない を英語で教えて!

Question

結論だけ知りたい時に、「理由はいらない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't need the reasons.

「理由はいらない」は上記のように表現します。

シンプルなフレーズですが、相手にダイレクトに伝える時に使用します。reasons が複数形になっている理由は、その理由がいくつもある可能性を想定しているからです。

例文
I don't need the reasons. I just want the bottom line.
理由はいらない。結論だけ知りたいんだ。
want 〜 : 〜が欲しい、必要（動詞）
the bottom line は、直訳すると「最終的な収支、損益」ですが、ビジネスシーンの会話などでは「要点、結論」という意味でもよく使われます。使い方によっては、スマートな印象を与えます。