袋がたるんでしまった を英語で教えて!

Question

ビニール袋に入れた水が重すぎたので、「水を入れすぎて、袋がたるんでしまった。」と言いたいです。

Answer 1

・The bag became saggy.

「袋がたるんでしまった。」は、上記のように表せます。

bag : 袋、カバン、バッグ（名詞）
・body bag と言うと「遺体袋」という意味になります。

become : 〜になる（動詞）
・「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現になります。
・不規則動詞で、過去形は became で、過去分詞形は become になります。

saggy : たるんだ、垂れ下がった（形容詞）

例文
The bag became saggy because I put too much water in it.
水を入れすぎて、袋がたるんでしまった。

※water（水）は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。