しつこい勧誘をうまくかわした を英語で教えて!

Question

知り合いからの投資の誘いを断れたので、「しつこい勧誘をうまくかわした」と言いたいです。

Answer 1

・I managed to dodge the persistent solicitation.

「しつこい勧誘をうまくかわした」は、上記のように表せます。

managed to : なんとか〜した、うまく〜した（動詞 manage の過去形）
dodge : かわす（動詞）
persistent : しつこい（形容詞）
・「パーシステント」と読み、i にアクセントをおきます。
solicitation : 勧誘（名詞）
・特に金銭やサービスなどに関する「勧誘」を意味します。

I managed to dodge the persistent solicitation. It was so annoying.
しつこい勧誘をうまくかわした。本当にうんざりだった。

annoying : 迷惑な、うっとうしい（形容詞）