結局結婚することになった を英語で教えて!

Question

長年付き合っていて結婚することになった友達がいるので、「彼らは何度も別れたり戻ったりして、結局結婚することになった」と言いたいです。

Answer 1

・They ended up getting married.

「結局結婚することになった」は上記のように表現することができます。

End up は「最終的に～になる」や「結果として～に至る」という意味を持つ句動詞です。何かを行った後、最終的な結果がどうなるかを表現するときに使います！特に、途中で多くの出来事や変化があった後何かが起こった際の表現として使われるため、今回のシチュエーションに最も適していると思います。また、Get married は「結婚する」という意味です。ここで ing 形、動名詞にするのは、end up のあとは常に動名詞が使われるからです。一部の動詞（end up、enjoy など）の後では、その動詞に続く部分として動名詞が使われます。

例文
They broke up and got back together several times, but they ended up getting married.
彼らは何度も別れたり戻ったりして、結局結婚することになった。
＊break up: 別れる（動詞）
＊get back：よりを戻す（動詞）

参考になりましたら幸いです！