なるべく涼しい場所 を英語で教えて!

Question

日向にいて熱中症になると困るので、「暑い日は、なるべく涼しい場所にいるようにしましょう」と言いたいです。

Answer 1

・as cool a place as possible

「なるべく涼しい場所 」は上記のように表せます。
as ... as は「等しい程度」を表す表現です。
possible は「可能な」や「出来る」という意味で、限界や範囲を示します。ここでは「出来るだけ」という意味合いがあります。
as ... as possible は「出来るだけ〜な」を表し。as の間に a cool place 「涼しい場所」を入れることで「出来るだけ涼しい場所」という意味になります。これは「最も涼しい場所を求める」という強調の意味を持っています。

On hot days, let's stay in as cool a place as possible.
暑い日は、なるべく涼しい場所にいるようにしましょう。

他にも as ... as possible を使った例文を紹介します。
例：
I will help you as much as possible.
できるだけ多く助けるよ。

Please finish the report as fast as possible.
できるだけ速くレポートを終わらせてください。