当日慌てずに済む を英語で教えて!

Question

友達が、旅行の出発までにやることがいっぱいあるというので、「計画を立てておくと、当日慌てずに済むよ」と言いたいです。

Answer 1

・You won’t have to rush around on the day.

「当日慌てずに済む」は、上記のように表せます。
won't : will not の短縮形
・この先の「当日」の話なので未来形の助動詞 will を使って表します。
won't have to : 〜しなくて済む、〜する必要がない
rush around : あちこち慌てて動き回る、慌てる（句動詞）
on that day : 当日に

If you make a plan ahead of time, you won’t have to rush around on the day.
計画を立てておくと、当日慌てずに済むよ。

make a plan : 計画を立てる
ahead of time : 前もって、事前に