さっき降っていた雨が、もう止んだみたい を英語で教えて!

Question

雨が止んだことを言いたい時に、「さっき降っていた雨が、もう止んだみたい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It was raining just a while ago but It seems like the rain has stopped.

｢さっき降っていた雨が、もう止んだみたい｣ は上記のように表します。

rain は ｢雨｣ という名詞と ｢雨が降る｣ の動詞があります。

just a while ago は ｢ちょうど少し前に」という意味の英語フレーズです。
just を付けることで「さっき」というニュアンスを加えることができます。
例)
I woke up just a while ago.
さっき起きたよ。

seem like は「〜のようだ」「〜のように見える」という意味です。主に推測や判断を表す際に使われます。
口語的な表現です。

雨が ｢止む｣ は stop を使います。

例文
It was raining just a while ago but It seems like the rain has stopped. Let's hang out the laundry to dry.
さっき降っていた雨が、もう止んだみたい。洗濯物干そう。

hang out : 外に干す
dry : 乾かす
参考にしてみて下さい。