とっくに枯れてしまった を英語で教えて!

Question

話題に上がった木は枯れてしまっていたので、「その木はとっくに枯れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・That tree died a long time ago.

「その木はとっくの昔に枯れてしまった。」は上記のように表現できます。

前の人が「その木」について話をしているので That を用います。
細かく訳すと「今話をしているその木は」となり、話題にでている木を指していることになります。

植物が「枯れる」と言いたい場合、"die"を使って表現できます。
例
This flower died a while ago.
この花は少し前に枯れた。
This tree has been dead for a while.
この木はしばらく前から枯れている。

「とっくに」と言いたい場合、
a long time ago「 ずっと前に」
ages ago「何年も前に」
などのフレーズを使うことができます。

ages ago を使って文に当てはめてみると、以下のようになります。
That tree died ages ago.
その木はとっくに枯れてしまったよ。

参考にしてみてください。