とっくに冷めてしまった を英語で教えて!

Question

長電話を切った後にごはんが冷めてしまっていたので、「ご飯はとっくに冷めてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・It has already gotten cold.
・It has been cold since long ago.

1. It's already cold.
とっくに冷めてしまった。
already は「もうすでに」という意味の副詞です。前から起きていた事象を説明する時に使います。
have + 過去分詞は現在完了形の形で、過去から現在まで、その事情が続いている時に使います。
get cold は「冷たくなる・冷める」という意味の熟語です。

例
The rice has already gotten cold.
ご飯はとっくに冷めてしまった。

2. It has been cold since long ago.
とっくに冷めてしまった。
be 動詞はその状態であることを表現します。そのため、上記の文では冷たい状態が過去から現在まで続いていることを表現しています。
since は「〜から」と始まった時間を表現する副詞です。
long ago は「とっくに・ずっと前から」という意味の熟語です。

例
The soup has been cold since long ago.
スープはとっくに冷めてしまった。