ちゃんと説明書を読んでください を英語で教えて!

Question

機械を使う人に説明書に目を通してほしい時に、「この機械を使うときは、ちゃんと説明書を読んでください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Refer to the manual carefully.

「ちゃんと説明書を読んでください」は上記のように表現します。

「読む」は通常 read がよく知られていますが、説明書を読むという場合は「参照する」という意味合いの方が近いです。

refer to ~: ～を参照する
例）
I refer to a dictionary when I have something doubtful.
私はわからないことがあるときは辞書を見るようにしています。

「この機械を使うとき」は以下の語句を使用します。

when S（主語） V（動詞）: ～が～するとき
use: 使う
※今回は「機械を使う」なので operate でもよいです
機械: machine

例文
Refer to the manual carefully when you use the machine.
この機械を使うときは、ちゃんと説明書を読んでください。