やや疲れを感じた を英語で教えて!

Question

早めに休んだ方がいいと思ったので、「やや疲れを感じたので、早めに休むことにした」と言いたいです。

Answer 1

・I felt a bit tired.

「やや疲れを感じた」は、上記のように表せます。
felt : 感じた（動詞 feel の過去形）
a bit : 少し、やや
tired : 疲れた（形容詞）

I felt a bit tired, so I decided to rest early.
やや疲れを感じたので、早めに休むことにした。

decided to : 〜することに決めた（動詞 decide の過去形）
rest : 休む（動詞）
early : 早めに（副詞）

また、「やや疲れを感じた」という直訳ではないですが、以下のような表現も自然です。
例：
Since I was feeling a little tired, I chose to rest early.
少し疲れていたので、早めに休むことにした。

since : 〜なので（接続詞）
was feeling a little tired : 少し疲れを感じていた
・ was feeling は過去進行形で、「そのとき感じていた」ことを表します。
・ a little は a bit と同じ「少し」という意味です。

choose to : 〜を選んだ