見る間に波紋を広げた を英語で教えて!

Question

水たまりに投げた石を投げた時に、「見る間に波紋を広げた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・spread ripples in no time

「見る間に波紋を広げた」は、上記のように表せます。
spread : 広げた（動詞）
・不規則動詞で、現在形と過去形、過去分詞形は同じ spread です。
ripples : 波紋（名詞）
・可算名詞です。水に石を投げると、1つの波紋ではなく、複数の波紋が広がるので、複数形にして使われることが一般的です。

in no time : 見る間に、あっという間に

The stone I threw spread ripples in the puddle in no time.
水たまりに投げた石は、見る間に波紋を広げた。

puddle : 水たまり（名詞）
threw : 投げた（動詞 throw の過去形）