ふらふらと生きている を英語で教えて!

Question

友達が定職につかないで生活しているので、「彼は将来のことを考えず、ふらふらと生きている」と言いたいです。

Answer 1

・be living aimlessly

1. be living aimlessly
ふらふらと生きている

be living : 生きている（動詞 live の現在進行形）
aimlessly : 目的、目標がなく（副詞）
・aim「目標」+ less「〜がない」+ ly（副詞化）「〜のように」という作りの単語で、ただ流されるように、方向性なく進んでいることを表す単語です。今回の「ふらふらと」に相当します。

He’s living aimlessly, without thinking about the future
彼は将来のことを考えず、ふらふらと生きている。

without : 〜なしに（前置詞）
・後には名詞または動名詞 ing形が続きます。