やっと休日がやってきて、ゆっくり休める を英語で教えて!

Question

週を渡って忙しくて休みが来るので、「やっと休日がやってきて、ゆっくり休める」と言いたいです。か？

Answer 1

・Finally, the weekend is here. I can take a rest.

「やっと休日がやってきて、ゆっくり休める」は、上記のような表現ができます。

丸々2週間働いて、週末が来たと仮定して、休日を the weekend とおいております。
「休む」については、take a rest で表現しております。

週末以外の休日の場合は、以下の言い方があります

Day off : 仕事や日常の活動から一時的に離れて休む日
Holiday : 年末年始やゴールデンウイークのような、まとまった休日

例）
Finally, my day off is here, and I can take it easy.
やっと休日がやってきて、ゆっくり休める。

Finally, it's my holiday, and I can chill.
やっと休日がやってきて、ゆっくり休める。

ご参考いただけますと幸いです。