この部屋、やけに広く見える。 を英語で教えて!

Question

間取りよりも広く感じた部屋なので、「この部屋、やけに広く見える」と言いたいです。

Answer 1

・This room looks very spacious.

「この部屋、やけに広く見える」は上記のように表現できます。

looks: 〜に見える

「やけに」はこの場合 very で表現できます。
ちなみに文脈次第で、事前に間取り図で見ていたよりも広いことを伝えたい場合は、
例）
This room looks much more spacious than I expected.
この部屋は思っていたよりもかなり広く見える。
など than I expected 「思っていたよりも」を付け加えてもいいかもしれません。

spacious 「広々とした」という意味の形容詞で、部屋や家、場所が広いことを表したい場合に使います。
例）
This studio is spacious enough to have ballet classes.
ここのスタジオはバレエ教室をするのに十分広い。

参考にしてみてください。