とてつもない量 を英語で教えて!

Question

終わらせるのに苦労した宿題が出たので、「とてつもない量の宿題が出された」と言いたいです。

Answer 1

・tremendous amount

「とてつもない量」は、上記のように表せます。

tremendous : 巨大な、とてつもない、とんでもない、素晴らしい（形容詞）
・物理的な大きさに対しても、抽象的な凄さに対しても使われます。

amount : 量、合計、金額（名詞）

例文
Oh my goodness, we were given a tremendous amount of homework.
なんてことだ、とてつもない量の宿題が出された。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神）という言葉を安易に使いたくない方も多いので、よく使われます。