画像が粗い を英語で教えて!

Question

会議資料の写真が見えづらいので、「画像が粗いので、もう少し高解像度のものを用意してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・The photo is grainy.
・The photo is of poor quality.

1. The photo is grainy.
画像が粗い。

grainy を使った表現です。
grainy は「（写真などの）きめがあらい」の意味をもつ単語です。
今回のように「画像が粗い」と伝える時にとてもよく伝えられます。

The photo is grainy, so I would like you to prepare a higher-quality one.
画像が粗いので、もう少し高解像度のものを用意してほしい。

2. The photo is of poor quality.
画像が粗い。

quality「質」という単語を使った表現方法です。
日本語でもよく使われることがあるこちらの単語ですが、「（製品や物事の)質」を表現したいときによく使われる表現です。
今回は「画像が粗い」とマイナスの意味を含む表現ですので poor 「（状態などが)よくない」を使っています。
poor は「かわいそう」の意味でよく知られていますが今回のように「（物事の質が)悪い」と表現することもできます。

The photo is of poor quality, so I would like you to prepare a higher-quality one.
画像が粗いので、もう少し高解像度のものを用意してほしい。

少しでも参考になれば嬉しいです！