よく晴れた日 を英語で教えて!

Question

雲一つない晴天の日は散歩に行きたくなるので、「よく晴れた日には散歩が楽しい」と言いたいです。

Answer 1

・a clear sunny day
・a bright sunny day

どちらも「よく晴れた日」を表すことができる表現です。
以下のように表現すると雲ひとつなく、空が真っ青で晴れている天気の良い日のニュアンスを伝えることができます。

1. a clear sunny day
clearを使うことで、雲一つないよく晴れた空を表現することができます。
例文
Taking a walk is so enjoyable on a clear sunny day.
「よく晴れた日には散歩が楽しい。」

2. a bright sunny day
brightを使うと、日差しが眩しいくらいよく晴れている天気というニュアンスになります。
例文
Taking a walk is so enjoyable on a bright sunny day.
「よく晴れた日には散歩が楽しい。」

ぜひ参考にしてみてください！