なおさらそれを知りたくなる を英語で教えて!

Question

友達が後で教えるとじらすので、「なおさらそれを知りたくなる」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna know it even more.
・That makes me want to know even more.

1. I wanna know it even more.
なおさらそれを知りたくなる。

最もカジュアルな言い方にしております。

wanna は主に会話英語で使われます。want to と同じ意味です。

「なおさら」は even more としております。

例）
Why don't you tell me now? I wanna know it even more.
なんで今教えてくれないのよ？なおさら知りたくなっているよ

2. That makes me want to know even more.
なおさらそれを知りたくなる。

make 人 + 動詞原形で「（人に）～させる」という意味になります。

本回答案では、that が「じらすこと」を指しており、そのじらすことが「（私に）なおさら知りたくさせる」という文章構造になります。

ご参考いただけますと幸いです。