最近、朝晩がめっきり寒くなった を英語で教えて!

Question

冬の季節が感じられた時に、「最近、朝晩がめっきり寒くなった」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It has gotten noticeably colder in the mornings and evenings lately.
・The mornings and evenings have become much chillier lately.

1. It has gotten noticeably colder in the mornings and evenings lately.
最近、朝晩がめっきり寒くなった。

gotten noticeably colder は「めっきり寒くなった」という意味です。

例文
It has gotten noticeably colder in the mornings and evenings lately. Make sure to dress warmly!
最近、朝晩がめっきり寒くなったね。暖かくしてね！

2. The mornings and evenings have become much chillier lately.
最近、朝晩がめっきり寒くなった。

chilly は「肌寒い」や「冷え込む」という意味でカジュアルな表現です。

例文
The mornings and evenings have become much chillier lately. Winter is definitely approaching.
最近、朝晩がめっきり寒くなったね。冬が確実に近づいているよ。