彼はやすやすと問題を解いてしまった を英語で教えて!

Question

友達が難しい問題をすぐに解いたので、「彼はやすやすと問題を解いてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・He solved the problem easily.

「彼はやすやすと問題を解いてしまった。」は、上記のように表せます。

solve は「解く」「解決する」などの意味を表す動詞ですが、「（明確な答えがある問題を）解く」というニュアンスのある表現になります。
easily は「簡単に」「やすやすと」などの意味を表す副詞になります。

例文
He solved the problem easily. Honestly I couldn't believe it.
彼はやすやすと問題を解いてしまった。正直、信じられなかったよ。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）