やはり努力が重要だ を英語で教えて!

Question

自分の目標が、一筋縄ではいかないと実感したので、「成功するには、やはり努力が重要だ」と言いたいです。

Answer 1

・Hard work is key after all.

「やはり努力が重要だ。」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが「きつい」「大変な」などの意味も表せるので、hard work で「きつい仕事」「努力」などの意味を表せます。
key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。
after all は「やはり」「結局」などの意味を表す表現です。

例文
Hard work is key after all to be successful. There is no doubt.
成功するには、やはり努力が重要だ。間違いないよ。

※ There is no doubt. は「間違いない。」「疑う余地がない。」などの意味を表す表現です。