ひたすら歩いた を英語で教えて!

Question

海辺を歩けるところまで歩いたので、「波の音を聞きながら、ひたすら歩いた」と言いたいです。

Answer 1

・kept walking
・walked endlessly

1. kept walking
「ひたすら歩いた」を表現しています。ここでは、途中で止まらず歩き続けるニュアンスを出すために kept を使っています。

例
I kept walking, listening to the sound of the waves.
私は、波の音を聞きながら、ひたすら歩いた。

2. walked endlessly
「終わりなく歩いた」というニュアンスが加わります。長い時間歩き続けたことを表現します。

例
I walked endlessly along the shore, listening to the sound of the waves, until I couldn't go any farther.
波の音を聞きながら、海辺を行けるところまで、ひたすら歩いた。

along the shore 「海辺に沿って」
until I couldn't go any farther 「それ以上行けなくなるまで」until は I counldn't go any farther 全体にかかっています。それ以上行けないところまで歩いた＝行けるところまで歩いた

参考にしてみてください。