かつて人気だった を英語で教えて!

Question

最近は観光客も少なくなった山なので、「かつてこの山は登山者に人気だった」と言いたいです。

Answer 1

・used to be popular

「かつて人気だった」は上記のように表現します。

used to be は「かつて〜だった」という表現に使えるフレーズです。

例文
This mountain was used to be popular for the hikers.
この山はかつて登山者に人気の山でした。

used to のフレーズを使う際には必ず動詞の原形がセットになっています。
今回の場合はその後に形容詞である popular を使うので動詞は be となっています。

例文
I used to live in Canada.
私は以前カナダに住んでいました。

She used to be very mean.
彼女は昔とても意地悪でした。

どちらも過去について表すことに使用するのは変わりありませんので、ご参考になれば幸いです。