ちっともうまくいかなかった を英語で教えて!

Question

計画したことがうまくいかなかったので、「この計画はちっともうまくいかなかった」と言いたいです。

Answer 1

・It didn't go well at all.

「ちっともうまくいかなかった。」は上記のように表現することができます。

go well は「上手くいく」という意味の熟語です。go「行く」と well「上手に」を合わせています。
at all は「まったく」や「全然」という意味の熟語で、否定形の文の文末におくことで、「まったく〜ない」と否定を強調することができます。

例
These plans didn't go well at all.
これらの計画はちっとも上手くいかなかった。

My research topic doesn't go well at all.
私の研究テーマがちっとも上手くいかなかった。
※research topic:「研究テーマ」