のどがすっとした を英語で教えて!

Question

水を飲んだら、のどのイガイガが取れたので、「冷たい水を飲んで、のどがすっとした」と言いたいです。

Answer 1

・throat felt refreshed
・made my throat clear

1. throat felt refreshed
のとがすっきりした

refresh 「すっきりしている」
すっとしたをすっきりとしているというニュアンスで表現しています。

例文
My throat felt refreshed after drinking cold water.
冷たい水を飲んだら、のどがすっとした。

2. made my throat clear
のどがすっきりした

Drinking cold water made my throat clear.
冷たい水を飲むと、のどがすっとした。
It make+O+C 「OをCの状態にする」

Drinking cold water made my throat clear since. I felt my irritation in my mouth.
喉のイガイガを感じていたが、水を飲んだことでのどがすっきりした。