海苔を醤油に浸して を英語で教えて!

Question

おにぎりにしっかり味を付けて作るので、「海苔を醤油に浸して、おにぎりに巻いて作ってる」と言いたいです。

Answer 1

・soak the seaweed in soy sauce

「海苔を醤油に浸して」は上記のように表します。他動詞 soak が「浸す」、「醤油」は soy sauce です。

例文
I soak the seaweed in soy sauce and roll it around the onigiri, the rice ball.
海苔を醤油に浸して、おにぎりに巻いている。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［soak］＋目的語［seaweed：海藻、海苔］）に副詞句（in soy sauce：醤油に）を組み合わせて構成します。

後半も第三文型（主語［I-省略］＋動詞［roll］＋目的語［it-海苔を指す］）に副詞句（around the onigiri, the rice ball：おにぎりに）を組み合わせて構成します。