うまく交渉して を英語で教えて!

Question

交渉がうまくいったので、「うまく交渉して、契約を結ぶことができた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・negotiated successfully
・managed to negotiate a deal

1. negotiated successfully
うまく交渉して

negotiated は「交渉する」の過去形です。ちなみに、名詞になると nagotiation です。successfully は「うまく」「成功裏に」という意味です。

I negotiated successfully and was able to finalize the contract.
うまく交渉して、契約を結ぶことができた。

contract は「契約」という意味を指します。
finalize は「最終的に決定する、結論を出す」という意味です。

2. managed to negotiate a deal

managed to は「なんとか～することができた」という表現です。「苦労はしたが」というニュアンスが含まれています。deal は「契約」です。

I managed to negotiate a deal and sign the contract.
なんとか交渉して、契約を結ぶことができた。

sign the contract は「契約に署名する」という意味です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！