たとえ雨が降っても を英語で教えて!

Question

天気が悪くてもピクニックの予定は変更したくないので、「たとえ雨が降っても、ピクニックをする予定です」と言いたいです。

Answer 1

・Even if it rains

「たとえ雨が降っても」は、上記の様に表現します。

「たとえ」は、even if という表現をします。if のみだと、「もし〜」という意味ですが、even を頭につける事で、「たとえ〜でも」という意味で使用できます。
「雨が降る」は、rain を動詞として利用し、it rains としましょう。今回 if を使っていますが、仮定法ではない通常の直説法で使用しますので、rain は現在形のままです。
今回質問者様が伝えたい「ピクニックをする」は、go on a picnic とします。

例文
Even if it rains, we're going to go on a picnic.
たとえ雨が降っても、ピクニックをする予定です。