必要なのは疑う余地がない を英語で教えて!

Question

旅行ではいくらかかるかわからないので、「旅費の他に、余分なお金が必要なのは疑う余地がない」と言いたいです。

Answer 1

・There's no doubt that we need something.

上記が「必要なのは疑う余地がない」という表現です。

doubt : 疑い (名詞)
there's no doubt that 〜 : ～なのは疑う余地がない

例
There's no doubt that we need extra money except for travel expenses.
旅費の他に余分なお金が必要なのは疑う余地がない。

extra : 余分な (形容詞)
except for 〜 : ～の他に/～を除いて
travel expenses : 旅費

以下のような言い換えも出来ます。

例
We should have extra money when we travel.
旅行するときは余分なお金を持っておいたほうがいい。

should : 〜したほうがいい/するべきだ (助動詞)