たぶん午後までには を英語で教えて!

Question

今やっている仕事が終わったら手伝ってほしいと言っている同僚に、「この仕事、たぶん午後までには終わるはずだよ」と言いたいです。

Answer 1

・probably by this afternoon
・before the end of the day

1. probably by this afternoon
たぶん午後までには

probably: たぶん
by this afternoon: 午後までには

午後の中でも早い時間までにはこちらの表現を使うと良いでしょう。

例
I can probably finish this by this afternoon.
この仕事、たぶん午後までには終わるはずだよ。

2. before the end of the day
たぶん午後までには

end of the day: 今日の就業時間までには

午後の中でも遅い時間の範囲の午後であればこのように表現することもできます。

例
I can probably finish this before the end of the day.
この仕事、たぶん午後までには終わるはずだよ。

ぜひ使ってみてください。