なかなか読み応えがあります を英語で教えて!

Question

とても話が長い本なので、「この小説はなかなか読み応えがあります」と言いたいです。

Answer 1

・It's pretty a good read.

「なかなか読み応えがあります。」は、上記のように表せます。

pretty は「かわいい」「愛らしい」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「なかなか」「けっこう」などの意味も表せます。
read は「読む」「読書する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「読み物」という意味も表せるので good read で「良い読み物」「読み応えのある読み物」などの意味を表現できます。

例文
This novel is pretty a good read. I guess you’ll like it.
この小説はなかなか読み応えがあります。あなたは好きだと思いますよ。

※guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）