この麺は噛み応えがある を英語で教えて!

Question

かためで弾力のある麺だったので、「この麺は噛み応えがある」と言いたいです。

Answer 1

・This noodle has a good chew.
・This noodle is chewy.

「この麺は噛み応えがある」は英語でThis noodle has a good chew.やThis noodle is chewy.と表現します。なお、英語で「麺」はnoodle です。

例文
This noodle is quite chewy, so I like it very much.
この麺は噛み応えがあるので、私は大好きです。

This noodle is chewy. I like this type of noodle.
この麺は噛み応えがあります。わたしはこのタイプの麺が好きです。

※ちなみに、chewyは何かを噛む際の食感を意味する言葉であり、その食べ物が適度に硬いため噛み応えがあることを意味する形容詞です。日本語でも「チューイングガム」と表現されることがありますね。

Hikari

アドバイザーのサイトへ