手応えがない を英語で教えて!

Question

思っていたような反応がなく、物足りない時に「手応えがない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be not satisfied
・not feel confident about

1. be not satisfied
「手ごたえがなく物足りない、満足できない」のように言います。

例文）
I did my best, but was not satisfied.
一生懸命やってみたけど、手ごたえがなく物足りない、満足できない。

He didn't show a reaction I expected, so I was not satisfied.
彼から思っていたような反応がなく、手応えがなく物足りない。

2. not feel confident about
「自信がなくて手ごたえがない」の場合はこのように言います。

confident about～：～に対する自信、手ごたえ

例文)
He doesn't feel confident about the interview.
彼は面接に手ごたえがない。(自信がない。)