勇気が出せずに を英語で教えて!

Question

好きな人が近くにいたのに話せなかったので、「勇気が出せずに、好きな人に話しかけられなかった」と言いたいです。

Answer 1

・don't have the courage to
・was not brave enough to

1. don't have the courage to
「～する勇気がない」を表します。

courage は「勇気」を意味します。

例
My crush was there, but I didn't have the courage to talk to him.
片思いの相手がそこにいたのに、話しかける勇気がなかった。
crush は「片思いの相手」のことで、相手が男性であっても女性であっても使える単語です。

2. was not brave enough to～
直訳だと「～するほどに充分な勇敢さは持っていない」を意味する表現です。

brave：勇敢
enough：充分に

例
He was not brave enough to go there alone.
彼はそこに一人でいくほどの勇気はなかった。
alone は「ひとりで」です。

参考になれば幸いです。