言葉が出せずに を英語で教えて!

Question

緊張して面接が思うようにできなかったので、「緊張して言葉が出せずに、面接がうまくいかなかった」と言いたいです。

Answer 1

・couldn’t find the words,
・couldn’t speak,

1. couldn’t find the words,
言葉が出せずに

find the words は「言葉を見つける」で、今回の「言葉が出る」に相当します。
今回は過去の面接の話なので couldn't と過去形にして「言葉を出すことができなかった」と表します。

I was nervous that I couldn’t find the words, and the interview didn’t go well.
緊張して言葉が出せずに、面接がうまくいかなかった。

nervous : 緊張して
go well : うまくいく

2. couldn’t speak,
話すことができずに

speak は「話す」という意味の動詞で「言葉が出ない」というときに使うことができます。よりシンプルな表現です。

I was nervous and couldn’t speak, so the interview didn’t go well.
緊張して言葉が出せずに、面接がうまくいかなかった