じっと待っている姿 を英語で教えて!

Question

家に帰ると玄関に犬が座って待っていたので、「犬がじっと待っている姿が可愛かった」と言いたいです。

Answer 1

・patiently waiting figure

「じっと待っている姿」は上記のように表現できます。
patiently は「じっと」や「辛抱強く」という意味の副詞です。我慢強い姿を表現する時に用います。
waiting は、wait「待つ」の動名詞で、待っている状態を表現しています。
figure は複数の意味がありますが、ここでは「姿」とその時の状態を表現しています。

例
When I got home, my dog was sitting and waiting at the front door. The patiently waiting figure of dog was cute.
家に帰ると玄関に犬が座って待っていた。犬がじっと座って待っている姿が可愛かった。