なかなか上手ですね を英語で教えて!

Question

同僚で英語が流暢な人がいるので、「彼の英語はなかなか上手ですね」と言いたいです。

Answer 1

・You are pretty good.

「なかなか上手ですね。」は、上記のように表せます。

pretty は「かわいい」「愛らしい」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「なかなか」「けっこう」などの意味も表現できます。
good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

例文
His English is pretty good. I think he has lived abroad.
彼の英語はなかなか上手ですね。たぶん海外に住んでいたことがありますね。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。