外に出られずに を英語で教えて!

Question

まる一日家の中にいたので、「寒すぎて外に出られずに、一日中家にいた」と言いたいです。

Answer 1

・be not able to go out

「外に出られずに」は上記のような表現を使用することができます。
be not able to ～ : ～できない
go out : 外出する

be の部分を、主語に応じて is や am や are に変えると「（現在）外に出られない」という意味に、was や were に変えると「（過去）外に出られなかった」という意味になります。

I was not able to go out because it was so cold, so I stayed in all day.
寒すぎて外に出られずに、一日中家にいた。
because ～ : ～なので
it was so cold : とても寒かった
so ～ : だから
stayed in : 家にいる
all day : 一日中

stay in という表現を使用することでカジュアルなニュアンスになります。